Nisa Suresi 110. Ayet — Elfaz
Kim bir kötülük yapar, yahut kendine zulmeder, sonra da Allah'tan bağışlama dilerse, Allah'ı çok bağışlayıcı ve çok merhamet edici bulur.
1وَمَنْve menve kimİsti'nafiye Edatı+Şart Edatı
2يَعْمَلْyeǎ'melyaparsaMuzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaibع م لiş, işlem, eylem, yapmak/hareket etmek/çalışmak/işletmek/inşaa etmek/üretmek, bir el sanatı uygulama, aktif olmak Türkçe’ye girmiş türevler : amel, aksülamel, amal, ameliyat, amil (amele), imal, istimal (müstamel, suistimal), mamul, muamele, teamül, imalat
4اَوْevyahutBağlaç
5يَظْلِمْyeZlimzulmederseMuzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaibظ ل مkaranlık, zulüm, haksızlık, adaletsizlik, hak gaspı, haksız yere birini sıkıntıya sokmak
6نَفْسَهُnefsehunefsineİsim+Zamirن ف سnefs, öz, benlik, kişilik, yüksek derecede değer verildi, değerli ve istenen, çekicilik gören, sevilen veya saygı değer bulunan
7ثُمَّṧummesonra, ayrıcaBağlaç
8يَسْتَغْفِرِyesteğfirimağfiret dilerseMuzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaib · İstif'âl Bâbıغ ف رkorumak, örtmek, gizlemek, siper etmek, miğfer, affetmek, bağışlamak, koruma/af dilemek
9اللّٰهَ(a)llaheAllah'tanLafza-i Celal
10يَجِدِyecidibulurMuzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaibو ج دkaybolan bir şeyi bulmak, algılamak, elde etmek, herhangi bir kişiyi veya şeyi (şöyle veya böyle) bulmak
11اللّٰهَ(a)llaheAllah'ıLafza-i Celal
12غَفُورًاğafūranüstünü örtenİsimغ ف رkorumak, örtmek, gizlemek, siper etmek, miğfer, affetmek, bağışlamak, koruma/af dilemek