Zümer Suresi 19. Ayet — Elfaz
Hakkında azap sözü (hükmü) gerçekleşenler, hiç onlar gibi olur mu? Cehennemlikleri sen mi kurtaracaksın?
1اَفَمَنْe fe menkimse mi?Soru Eki+Zaid Harf+İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
2حَقَّHaḳḳahak olanMazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibح ق قAdaletin, bilgeliğin, gerçeğin, doğrunun veya gerçekliğin gerekliliklerine uygun olmak, adil/uygun/doğru/yerinde olmak, özgün/hakiki/sağlam/geçerli/esaslı/gerçek olmak, ayrıca yerleşmiş/onaylanmış/bağlayıcı/kaçınılmaz/zorunlu olmak, açık olmak, şüphe veya belirsizlik olmaksızın, bir gerçek olarak kabul edilmiş olmak, zorunlu veya gerekli olmak, bir şey üzerinde hak veya yetki veya talepte bulunmak, bir şeyi hak etmek veya değer olmak, en değerli olmak, tespit etmek, emin veya kesin olmak, doğru veya doğrulanabilir veya gerçek olmak, ciddi veya samimi olmak, başkasıyla tartışmak veya dava açmak veya mücadele etmek, doğruyu söylemek, bir gerçeği veya hakkı ortaya çıkarmak/göstermek/sergilemek, doğru olduğu kanıtlanmak, delmek veya nüfuz etmek
3عَلَيْهِǎleyhiüzerineHarf-i Cer+Zamir
5الْعَذَابِl-ǎƶābiazabMarife (Belirlilik Takısı)+İsimع ذ بcezalandırma, azarlamak, ceza, işkence, acı, eziyet, sıkıntı, ağır ceza, kaçınmak/vazgeçmek, bir haktan vazgeçmek, feragat etmek, çıkmak, engel olmak zorluk çıkarmak. Bir şey inkar etmek, biri tarafından konulan engel, erişilemez olmak, önlemek. adhb - lezzetli, tatlı (genellikle su), ör: 25:53, 35:12
6اَفَاَنْتَe fe entesen mi?Soru Eki+Zaid Harf+Zamir
7تُنْقِذُtunḳiƶukurtaracaksınMuzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müennes Gaibe · İf'âl Bâbıن ق ذKurtarmak, serbest bırakmak, teslim etmek.
8مَنْmenbulunanıİsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
9فِيfīHarf-i Cer
10النَّارِn-nāriateşteMarife (Belirlilik Takısı)+İsimن و رateş, alev, sıcaklık, savaş, ışık, parıldamak, parlak ışık saçmak, tahrik etmek, sinirlendirmek veya savaşa kışkırtmak