← Meal sayfasına dön
← Sad Suresi
‹
›

Sad Suresi 45. Ayet — Elfaz

Tefsirler

(Ey Muhammed!) Güçlü ve basiretli kullarımız İbrahim'i, İshak'ı ve Yakub'u da an.

1وَاذْكُرْve ƶkurve anBağlaç+Emir FiilEmir · Müfred Müzekker Muhatabذ ك رhatırlamak/anmak/hatırlatmak, ezberlemek için çalışmak, hatırlatmak, akılda tutmak, düşünceli/özenli olmak, bahsetmek/anlatmak/aktarmak, yüceltmek/övmek, uyarmak/ikaz etmek (örn. dhikra 2. çekimdir ve dhikr'den daha güçlüdür), vaaz vermek, övmek, statü vermek
2عِبَادَنَاǐbādenākullarımızİsim+Zamirع ب دhizmet etmek, ibadet etmek, tapmak, bir şey etkisini kabul etmek, teslimiyetle veya tevazu ile itaat etmek, onaylamak, uygulamak, adamak, itaat etmek, köle, kontrol altına almak, bir araya getirmek, esir etmek
3اِبْرٰهِيمَibrāhīmeİbrahim'iÖzel İsim
4وَاِسْحٰقَve isHāḳave İshak'ıBağlaç+Özel İsim
5وَيَعْقُوبَve yeǎ'ḳūbeve Ya'kub'uBağlaç+Özel İsim
6اُو۬لِيūlīsahibiİsimا و لilk, birinci, önce, evvel, baş, önceki, ön, başlangıç
7الْاَيْدِيl-eydīkuvvetMarife (Belirlilik Takısı)+İsimي د يdokunmak, yardım etmek, iyilik etmek, hayırlı olmak, güç ve üstünlük göstermek, güç, kuvvet, el, onun aracılığıyla (gerçekleştirmek) Türkçe'ye girmiş türevler: teyit, teyit etmek, teyitleşmek, müeyyide, müeyyet, müeyyit
8وَالْاَبْصَارِve l-ebSārive basiretliBağlaç+Marife (Belirlilik Takısı)+İsimب ص رgörme, bakma, gözle görmek, görüş, göz, dikkatle bakma, görme gücü, görüş açısı
← Sad Suresi
‹
›