Yasin Suresi 39. Ayet — Elfaz
Ayın dolaşımı için de konak yerleri (evreler) belirledik. Nihayet o, eğrilmiş kuru hurma dalı gibi olur.
1وَالْقَمَرَve l-ḳamerave ayaBağlaç+Marife (Belirlilik Takısı)+İsimق م رBeyaz olmak. Ay, kamer (özellikle 3. geceden 26. geceye kadar).
2قَدَّرْنَاهُḳaddernāhutayin ettikMazi Fiil+Zamir+ZamirFi'l-i Mazi · Nefs-i Mütekellim Meal Gayr · Tef'îl Bâbıق د رölçmek/kararlaştırmak/belirlemek/sınırlamak/daraltmak, güce sahip olmak, muktedir olmak, bir ölçü, araç, yetenek, bir süre/karar, kader, yazgı, ölçülü, kararlaştırılmış
4حَتّٰىHattānihayetHarf-i Cer
5عَادَǎādebir hale geldiMazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibع و دGeri dönmek, uzaklaşmak, geri gelmek, tekrarlamak, eski haline getirmek. Aidun - geri dönen kişi. Ma'adun - geri dönülen yer A'ada (fiil 4) - geri döndürmek, eski haline getirmek. A'ada fiili geçişli olup birinin geri dönmesini sağlamak veya geri getirmek ya da (geçip gitmiş olanı) geri getirmek anlamına gelir.
6كَالْعُرْجُونِke l-'ǔrcūnihurma sapına benzerHarf-i Cer+Marife (Belirlilik Takısı)+İsimع ر ج نBir sopa ile vurmak, hurma sapı ile damgalamak ve mühürlemek. Urjun - kuru hurma sapı, ağacın dalı veya budağı.
7الْقَدِيمِl-ḳadīmieski, kuruMarife (Belirlilik Takısı)+Sıfatق د مÖne geçmek, ileri gelmek, bir topluluğa liderlik etmek. Qadima - gelmek, dönmek, geri dönmek, yönelmek, ilerlemek, üzerine gitmek, kendini vermek. Qadamun - liyakat, rütbe, öncelik, insan ayağı, ayak basma, temel, örnek, güç. Qadama sidqin - mükemmellikte ilerleme, sağlam duruş, güçlü ve onurlu duruş, gerçek rütbe, dürüstlük önceliği. Qadim - eski, kadim. Aqdamuna - atalar. Qaddama (fiil 2) - getirmek, tercih etmek, önceden göndermek, önceden hazırlamak. Taqaddama (fiil 5) - ilerlemek, devam etmek, ileri gitmek, önceden yapılmış veya söylenmiş olmak, getirmek, önceden göndermek, tehdit savurmak, önceden tehdit etmek, görüş belirtmek, terfi etmek, teklif edilmek, geçmek, birini geride bırakmak. İstaqdama - ilerlemeyi istemek, öngörmek istemek, cesurca ilerlemek. Mustaqdimun - ileri giden veya ilerlemeyi isteyen, öne geçen, daha önce yaşamış olan, en öndeki.