Al-i İmran Suresi 163. Ayet — Elfaz
Onlar (insanlar) Allah'ın katında derece derecedirler. Allah, onların yaptıklarını görmektedir.
1هُمْhumO(insa)nlarZamir
3عِنْدَǐndekatındaMekan Zarfıع ن دEdat: burada, ile, tarafından, noktasında, hakkında, -den/-dan, huzurunda. Kelime yakınlık fikrini ifade eder, ister sahiplik anlamında fiili olsun ister düşünsel olsun, ayrıca rütbe veya haysiyet veya görüş, zaman ve yer anlamını ifade eder. Doğru yoldan çıkmak, gerilemek, sapmak, asi olmak, zorba, karşı çıkan, inatçı direnmek, sınırları aşmak.
4اللّٰهِ(a)llahiAllahLafza-i Celal
5وَاللّٰهُve(a)llahuAllahİsti'nafiye Edatı+Lafza-i Celal
6بَصِيرٌbeSīrungörmektedirİsimب ص رgörme, bakma, gözle görmek, görüş, göz, dikkatle bakma, görme gücü, görüş açısı
7بِمَاbimāşeyleriHarf-i Cer+İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
8يَعْمَلُونَyeǎ'melūneonların yaptıklarıMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaibع م لiş, işlem, eylem, yapmak/hareket etmek/çalışmak/işletmek/inşaa etmek/üretmek, bir el sanatı uygulama, aktif olmak Türkçe’ye girmiş türevler : amel, aksülamel, amal, ameliyat, amil (amele), imal, istimal (müstamel, suistimal), mamul, muamele, teamül, imalat