Al-i İmran Suresi 123. Ayet — Elfaz
Andolsun, siz son derece güçsüz iken Allah size Bedir'de yardım etmişti. O halde Allah'a karşı gelmekten sakının ki şükretmiş olasınız.
1وَلَقَدْve leḳadnitekimİsti'nafiye Edatı+Lam-ı Te'kid+Kesinlik Edatı
2نَصَرَكُمُneSarakumusize yardım etmiştiMazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibن ص رyardım etmek/destek olmak, imdada yetişmek, korumak
3اللّٰهُ(a)llahuAllahLafza-i Celal
4بِبَدْرٍbi bedrinBedir'deHarf-i Cer+Özel İsim
5وَاَنْتُمْve entumve sizHaliye Edatı+Zamir
7فَاتَّقُواfe tteḳūO halde korkunİsti'nafiye Edatı+Emir Fiil+ZamirEmir · Cem\i Müzekker Muhatab · İfti'âl Bâbıو ق يkorumak, kurtarmak, muhafaza etmek, uzak tutmak, kötülükten ve felaketten korunmak, güvende olmak, kalkan olarak kabul etmek, görev saymak. muttaki - kötülükten ve insanlara ve Allah'a karşı görevini ihlal eden şeylerden kaçınan kişi
8اللّٰهَ(a)llaheAllah'tanLafza-i Celal
9لَعَلَّكُمْleǎllekumumulur kiHarf-i Nasb+Zamir
10تَشْكُرُونَteşkurūneşükredersinizMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Muhatabش ك رTeşekkür etmek, minnettar olmak, birinin iyiliğini fark etmek veya kabul etmek, övmek. Şükür - teşekkür etme, minnettarlık. Şakir - teşekkür eden veya minnettar olan, takdir edilen ve ödülde cömert olan.