Şuara Suresi 156. Ayet — Elfaz
"Sakın ona bir kötülük dokundurmayın. Yoksa büyük bir günün azabı sizi yakalar."
1وَلَاve lāsakınBağlaç+Nehiy Edatı (Olumsuzluk Edatı)
2تَمَسُّوهَاtemessūhāona dokundurmayınMuzari Fiil+Zamir+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Muhatabم س سElle bir şeye dokunmak veya hissetmek, bir şeye müdahale veya engel olmadan dokunmak, vurmak veya çarpmak, etkilemek veya başına gelmek, üzücü olmak veya başarılması zor olmak.
3بِسُوءٍbi sū'inbir kötülükHarf-i Cer+İsimس و اeşit, düz, beraber, denk, aynı, birlikte, eşit olmak, düzleşmek
4فَيَأْخُذَكُمْfe ye'ḣuƶekumsonra sizi yakalarSebep Eki+Muzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaibا خ ذeline almak, almak/edinmek, türetilmek/çıkarılmak/kabul edilmek, kabul etmek, bir anlaşmayı kabul etmek, etkilenmek/etkilendirilmek, ezici etki, esir almak, üstünlük kazanmak/öldürmek/yok etmek, büyülemek/cezbetmek
5عَذَابُǎƶābuazabıİsimع ذ بcezalandırma, azarlamak, ceza, işkence, acı, eziyet, sıkıntı, ağır ceza, kaçınmak/vazgeçmek, bir haktan vazgeçmek, feragat etmek, çıkmak, engel olmak zorluk çıkarmak. Bir şey inkar etmek, biri tarafından konulan engel, erişilemez olmak, önlemek. adhb - lezzetli, tatlı (genellikle su), ör: 25:53, 35:12