Furkan Suresi 61. Ayet — Elfaz
Göğe burçlar yerleştiren, orada bir ışık kaynağı (güneş) ve aydınlatıcı bir ay yaratanın şanı çok yücedir.
1تَبَارَكَtebārakeyücedirMazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaib · Tefâ'ul Bâbıب ر كÇökmek, yerleşmek, sabit olmak, bereket, bolluk, artmak, çoğalmak, hayır gelmek, mutluluk vermek, mübarek olmak, dua etmek, yağmur yağmak
2الَّذِيelleƶīO kiİsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
3جَعَلَceǎleyaptıMazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibج ع لyapmak, kılmak, oluşturmak, etmek, bir şeyi belirlemek, yaratmak, dönüştürmek, tayin etmek, yerleştirmek, sağlamak
4فِيfīHarf-i Cer
5السَّمَاءِs-semāigökteMarife (Belirlilik Takısı)+İsimس م وyüce/yüksek olmak, yükseltilmiş, çatı, tavan; isim, sıfat, nitelik; semavat - yükseklikler/gökler/yağmur, yağmur bulutları. ism - Bir şeyin/nesnenin ayırt edici işareti Türkçe’ye girmiş türevler : sema, semavat, alaimsema, isim, bismillah (besmele), esami, esma, tesmiye (müsemma)
7وَجَعَلَve ceǎleve var ettiBağlaç+Mazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibج ع لyapmak, kılmak, oluşturmak, etmek, bir şeyi belirlemek, yaratmak, dönüştürmek, tayin etmek, yerleştirmek, sağlamak
8فِيهَاfīhāoradaHarf-i Cer+Zamir
9سِرَاجًاsirācenbir kandilİsimس ر جEğer koymak, Yola çıkmak, Işık yakmak, Kandil yakmak, At eyeri takmak
10وَقَمَرًاve ḳameranve bir ayBağlaç+İsimق م رBeyaz olmak. Ay, kamer (özellikle 3. geceden 26. geceye kadar).
11مُنِيرًاmunīranaydınlatıcıİsimن و رateş, alev, sıcaklık, savaş, ışık, parıldamak, parlak ışık saçmak, tahrik etmek, sinirlendirmek veya savaşa kışkırtmak