← Meal sayfasına dön
← Mü'minun Suresi
‹
›

Mü'minun Suresi 63. Ayet — Elfaz

Tefsirler

Ancak kafirlerin kalbleri bu Kur'an'a karşı bir gaflet içindedir. Onların bundan başka yapageldikleri birtakım (kötü) işleri de vardır.

1بَلْbelfakatİdrab (Vazgeçme) Edatı
2قُلُوبُهُمْḳulūbuhumonların kalbleriİsim+Zamirق ل بkalp, gönül, değişme, dönme, tersine çevirme, yön değiştirme, kalbin hali, karara dönüşme. Türkçe'ye geçen türevler: inkılap (münkalip), kalpazan, kılaptan, kulp
3فِيfīiçindedirHarf-i Cer
4غَمْرَةٍğamratingafletİsimغ م رÇok miktarda, bol, çok, taşmak, cahil, dalmış, batmış, yoğun bir şekilde, deneyimsiz, zekadan yoksun, boğulma, ezici cehalet, herhangi bir şeyin karışık kütlesi, su baskını, sıkıntı, şaşkınlık, karışıklık
5مِنْmin-ndanHarf-i Cer
6هٰذَاhāƶābu-İşaret Zamiri
7وَلَهُمْve lehumve OnlarınBağlaç+Harf-i Cer+Zamir
8اَعْمَالٌeǎ'mālunişleriİsimع م لiş, işlem, eylem, yapmak/hareket etmek/çalışmak/işletmek/inşaa etmek/üretmek, bir el sanatı uygulama, aktif olmak Türkçe’ye girmiş türevler : amel, aksülamel, amal, ameliyat, amil (amele), imal, istimal (müstamel, suistimal), mamul, muamele, teamül, imalat
9مِنْminHarf-i Cer
10دُونِdūnibaşkaİsimد و نaşağı, alt, düşük, alçak, değersiz, bayağı, kötü, aşağılık, yakın, yakınında, -den önce, -den başka, hariç, dışında, altında
11ذٰلِكَƶālikebundanİşaret Zamiri
12هُمْhumonlarZamir
13لَهَاlehā(hep) o (işler) içinHarf-i Cer+Zamir
14عَامِلُونَǎāmilūneçalışırlarİsimع م لiş, işlem, eylem, yapmak/hareket etmek/çalışmak/işletmek/inşaa etmek/üretmek, bir el sanatı uygulama, aktif olmak Türkçe’ye girmiş türevler : amel, aksülamel, amal, ameliyat, amil (amele), imal, istimal (müstamel, suistimal), mamul, muamele, teamül, imalat
← Mü'minun Suresi
‹
›