Hac Suresi 71. Ayet — Elfaz
Onlar, Allah'ı bırakıp, hakkında Allah'ın hiçbir delil indirmediği, kendilerinin de hakkında hiçbir bilgilerinin bulunmadığı şeylere kulluk ederler. Zalimlerin hiçbir yardımcısı yoktur.
1وَيَعْبُدُونَve yeǎ'budūneve tapıyorlarBağlaç+Muzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaibع ب دhizmet etmek, ibadet etmek, tapmak, bir şey etkisini kabul etmek, teslimiyetle veya tevazu ile itaat etmek, onaylamak, uygulamak, adamak, itaat etmek, köle, kontrol altına almak, bir araya getirmek, esir etmek
2مِنْminşeylereHarf-i Cer
4اللّٰهِ(a)llahiAllah'ınLafza-i Celal
5مَاmāİsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
6لَمْlemHarf-i Nefi
7يُنَزِّلْyunezzilindirmemiştirMuzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaib · Tef'îl Bâbıن ز لinmek, aşağı gelmek, olaylara rastlamak, bir yere inip konmak, bir yerde konakmak. indirmek, gönderme. Bir misafir için hazırlanan şey, ikametgah, hediye. Konak, mevki. Aşağı indirmek, göndermek. Aşağı inme, vahiy, düzenli derleme, kademeli vahiy.
8بِهِbihionlaraHarf-i Cer+Zamir
10وَمَاve māveBağlaç+İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
11لَيْسَleyseyokturMazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibل ي سDeğil, yoktur, değildir, bulunmaz, mevcut değildir
12لَهُمْlehumkendilerininHarf-i Cer+Zamir
13بِهِbihionun hakkındaHarf-i Cer+Zamir
14عِلْمٌǐlmunbir bilgileriİsimع ل مİşaretlemek / imzalamak / ayırt etmek, yaratılmışlar / varlıklar, dünya, bilim / öğrenme / bilgi / enformasyon, farkındalık / bilmek. Dünyanın ve yarattıklarının üzerindeki belirtilerden dolayı Yaratanı bilmek. alim (çoğul. ulema) - iyi bilen, öğrenen/bilge kimse. Türkçe’ye girmiş türevler : ilim, alem, âlem, âlemci, bezmiâlem, harcıâlem, alim (ulema), alimallah, allame, allem kallem, ilam, ilmihal, ilmühaber, malum, talim (muallim), muallime, ulum, ilmen, ilmi, ilmiyat, ilmiye, malumat, malumatfüruş, talimat, talimatname
15وَمَاve māve yokturBağlaç+Harf-i Nefi
16لِلظَّالِمِينَli Z-Zālimīneo zalimlerinHarf-i Cer+Marife (Belirlilik Takısı)+İsimظ ل مkaranlık, zulüm, haksızlık, adaletsizlik, hak gaspı, haksız yere birini sıkıntıya sokmak
17مِنْminhiçbirHarf-i Cer