Hac Suresi 12. Ayet — Elfaz
O, Allah'ı bırakır da kendine ne zarar, ne de fayda veren şeylere tapar. Bu da derin sapıklığın ta kendisidir.
1يَدْعُواyed'ǔyalvarırMuzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaibد ع وaramak, arzu etmek, istemek, talep etmek, seslenmek, çağırmak, atfetmek, haykırmak, seslenmek, dua etmek, yalvarmak, dilekçe vermek, ihtiyaç duymak, çağırmak, davet etmek, iddia etmek, yardım etmek
2مِنْminHarf-i Cer
4اللّٰهِ(a)llahiAllah'tanLafza-i Celal
5مَاmāşeylereİsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
6لَاlāHarf-i Nefi
7يَضُرُّهُyeDurruhuona zarar veremeyenMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaibض ر رZarar vermek/incitmek/yaralamak/acı çektirmek, rahatsızlık vermek, sinir etmek, kötülük, zorluk, kıtlık, zamanın değişkenliği, hastalık/ölüm, kayıp/sıkıntı/zorluk, zorlamak, zorla sürmek, zorunluluktan hareket etmek
8وَمَاve māve şeylereBağlaç+İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
9لَاlāHarf-i Nefi
10يَنْفَعُهُyenfeǔhuyarar sağlamayanMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaibن ف عFayda sağlamak, iyilik yapmak, faydalı olmak, yararlı olmak.
11ذٰلِكَƶālikeişte budurİşaret Zamiri
12هُوَhuveoZamir
13الضَّلَالُD-DelālusapmaMarife (Belirlilik Takısı)+İsimض ل لYanlış yola saptı, sapmış, yolunu şaşırmış. Doğru yoldan sapmış. Doğru yolu kaçırmış veya kaybetmiş. Bir şeyi kaybetmiş ve yerini bilmiyor. Şaşırmış ve doğru yolu görememiş.
14الْبَعِيدُl-beǐyduuzak(lara)Marife (Belirlilik Takısı)+Sıfatب ع دsonra, ardından, ardından gelen, uzaklık, öteye, bir şeyin ardından, geçiş, uzak olmak, geçmek, gecikme