Enbiya Suresi 67. Ayet — Elfaz
"Yazıklar olsun, size de; Allah'ı bırakıp tapmakta olduklarınıza da! Hala aklınızı başınıza almayacak mısınız?"
2لَكُمْlekumsizeHarf-i Cer+Zamir
3وَلِمَاve li māveBağlaç+Harf-i Cer+İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
4تَعْبُدُونَteǎ'budūnetaptıklarınızaMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Muhatabع ب دhizmet etmek, ibadet etmek, tapmak, bir şey etkisini kabul etmek, teslimiyetle veya tevazu ile itaat etmek, onaylamak, uygulamak, adamak, itaat etmek, köle, kontrol altına almak, bir araya getirmek, esir etmek
5مِنْminHarf-i Cer
7اللّٰهِ(a)llahiAllah'tanLafza-i Celal
8اَفَلَاe fe lāSoru Eki+Zaid Harf+Harf-i Nefi
9تَعْقِلُونَteǎ'ḳilūneaklınızı kullanmıyor musunuz siz?Muzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Muhatabع ق لBağlamak, alıkoymak, akıllı olmak, bilge olmak, anlamak, birisi için kan bedeli ödemek, bir dağın zirvesine tırmanmak, anlayış kullanmak, sakınmak.