Ta-Ha Suresi 96. Ayet — Elfaz
Samiri, şöyle dedi: "Ben onların görmediği şeyi gördüm. Elçinin izinden bir avuç avuçladım da onu attım. Böyle yapmayı bana nefsim güzel gösterdi."
1قَالَḳālededi kiMazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibق و لkonuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler : kavl, kavlen, kavli, kale al-, kalubela, kaval, kilükal, makale, makule, mukavele
2بَصُرْتُbeSurtuben gördümMazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Nefs-i Mütekellim Vahdeب ص رgörme, bakma, gözle görmek, görüş, göz, dikkatle bakma, görme gücü, görüş açısı
3بِمَاbimāşeyleriHarf-i Cer+İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
4لَمْlemHarf-i Nefi
5يَبْصُرُواyebSurūonların görmedikleriMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaibب ص رgörme, bakma, gözle görmek, görüş, göz, dikkatle bakma, görme gücü, görüş açısı
6بِهِbihiondaHarf-i Cer+Zamir
7فَقَبَضْتُfe ḳabeDtusonra aldımİsti'nafiye Edatı+Mazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Nefs-i Mütekellim Vahdeق ب ضEl ile dokunarak/hissederek almak, kapatmak, kavramak, tutmak, yakalamak, bir araya toplamak/çekmek/birleştirmek, sahiplenmek, kuşlarla ilgili olarak kanatlarını toplamak, uçuşta/tempoda hızlı olmak.
9مِنْmin-ndenHarf-i Cer
11الرَّسُولِr-rasūliElçininMarife (Belirlilik Takısı)+İsimر س لBir haberci/elçi göndermek, bağış, ihsan, bırakmak, salmak. rasul (çoğul rusul) - elçi, bir mesajın taşıyıcısı, haberci. risalat - mesaj, görev, vazife, misyon, mektup. arsala (f. 4) - göndermek. mursalat (çoğul mursalatun) - gönderilen şey/ler.\" Türkçe’ye girmiş türevler : resul, resulullah, irsaliye, mürsel, risale
12فَنَبَذْتُهَاfe nebeƶtuhāve onu attımİsti'nafiye Edatı+Mazi Fiil+Zamir+ZamirFi'l-i Mazi · Nefs-i Mütekellim Vahdeن ب ذAtmak, fırlatmak, vazgeçmek, çıkarmak, reddetmek, bir şeyi değersiz olduğu için veya dikkate almadığı için atmak
13وَكَذٰلِكَve ke ƶālikeve böyle (yapmayı)Bağlaç+Harf-i Cer+İşaret Zamiri
14سَوَّلَتْsevvelethoş gösterdiMazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müennes Gaibe · Tef'îl Bâbıس و لSormak, istemek, dilemek, rica etmek, talep etmek, dilenmek
15لِيlībanaHarf-i Cer+Zamir