Bakara Suresi 56. Ayet — Elfaz
Sonra, şükredesiniz diye ölümünüzün ardından sizi tekrar dirilttik.
1ثُمَّṧummesonra, ayrıcaBağlaç
2بَعَثْنَاكُمْbeǎṧnākumsizi tekrar diriltmiştikMazi Fiil+Zamir+ZamirFi'l-i Mazi · Nefs-i Mütekellim Meal Gayrب ع ثGöndermek, yollamak, diriltmek, uyandırmak, yeniden canlandırmak, harekete geçirmek, tahrik etmek, yola çıkarmak, yola koymak, dirilmek, uyanmak, ayaklanmak, gönderilmek
3مِنْmin-ndanHarf-i Cer
5مَوْتِكُمْmevtikumölümünüzünİsim+Zamirم و تÖlmek, dünyevi hayattan ayrılmak, hayattan mahrum olmak, duyusal yeteneklerden yoksun kalmak, zihinsel yeteneklerden yoksun kalmak, hareketsiz olmak, sessiz/sakin olmak, uyumak, cansız, yatışmak, yeryüzü tarafından kurutulmuş, sona ermek, yıpranmış, yoksulluğa/fakirliğe düşmüş, aşağılık/bayağı/küçük düşürücü/alçak, itaatsiz veya asi, alçakgönüllü/mütevazı/itaatkar, yumuşak/gevşek/rahat/dermansız, ruhsuz veya cansız
6لَعَلَّكُمْleǎllekumbelkiHarf-i Nasb+Zamir
7تَشْكُرُونَteşkurūneşükredersiniz (diye)Muzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Muhatabش ك رTeşekkür etmek, minnettar olmak, birinin iyiliğini fark etmek veya kabul etmek, övmek. Şükür - teşekkür etme, minnettarlık. Şakir - teşekkür eden veya minnettar olan, takdir edilen ve ödülde cömert olan.