Bakara Suresi 52. Ayet — Elfaz
Sonra bunun ardından şükredesiniz diye sizi affetmiştik.
1ثُمَّṧummesonra, ayrıcaBağlaç
2عَفَوْنَاǎfevnāaffetmiştikMazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Nefs-i Mütekellim Meal Gayrع ف وAffetmek, bağışlamak, çoğalmak, üzerinden geçmek, vazgeçmek, büyümek, çoğalmak, tüm izleri silmek, bağışlamak, hak edilenden fazlasını vermek, hakkından tamamen veya kısmen vazgeçmek. Afina (afin'in çoğul hali) - affedici. Afuvvan - çok affedici, Allah'ın bir ismi. Afvun - bağışlama, hoşgörü, fazlalık, bolluk. Ya'fu - affetmek. Ufiya - o affedildi. (Bu kelime, hakkında kullanılan kişinin günah işlediği anlamını zorunlu olarak içermez.)
3عَنْكُمْǎnkumsiziHarf-i Cer+Zamir
4مِنْmin-ndanHarf-i Cer
6ذٰلِكَƶālikebununİşaret Zamiri
7لَعَلَّكُمْleǎllekumbelkiHarf-i Nasb+Zamir
8تَشْكُرُونَteşkurūneşükredersiniz (diye)Muzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Muhatabش ك رTeşekkür etmek, minnettar olmak, birinin iyiliğini fark etmek veya kabul etmek, övmek. Şükür - teşekkür etme, minnettarlık. Şakir - teşekkür eden veya minnettar olan, takdir edilen ve ödülde cömert olan.