Meryem Suresi 25. Ayet — Elfaz
"Hurma ağacını kendine doğru silkele ki sana taze hurma dökülsün."
1وَهُزِّيve huzzīsilkeleBağlaç+Emir Fiil+ZamirEmir · Müfred Müennes Muhatabaه ز زSallamak, savurmak, dalgalandırmak, heyecanlandırmak, karıştırmak, çarpmak, kaymak, tartışmak
2اِلَيْكِileykisana doğruHarf-i Cer+Zamir
4النَّخْلَةِn-naḣletihurmaMarife (Belirlilik Takısı)+İsimن خ لElemek, aşağı göndermek, kar yağmak, çiselemek, bulutlanmak, seçmek, en iyisini seçip almak. Nakhal lahuu alnasiihaten - içten/samimi tavsiye vermek.
5تُسَاقِطْtusāḳiTdökülsünMuzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müennes Gaibe · Mufâ'ale Bâbıس ق طDüşmek, düşürmek, yere serilmek, inmek, alçalmak, değerini yitirmek, çökmek, başarısız olmak, hükümsüz kalmak, iptal olmak, yıkılmak, ölmek, sönmek
6عَلَيْكِǎleykiüzerineHarf-i Cer+Zamir
7رُطَبًاruTabenolgun hurmaİsimر ط بTaze ve olgun, nemli/sulu/sulu, esnek, yumuşak/gevrek (çiğnemesi), taze olgun hurma olmak.