Kehf Suresi 59. Ayet — Elfaz
İşte zulmettiklerinde yok ettiğimiz memleketler.. Helak edilmeleri için de belli bir zaman tayin etmiştik.
1وَتِلْكَve tilkeve işteBağlaç+İşaret Zamiri
2الْقُرٰٓىl-ḳurā(şu) kentleriMarife (Belirlilik Takısı)+İsimق ر يBir misafiri ağırlamak, bir misafirin ağırlandığı şey. Toplamak, içine/içeri koşmak. Keşfetmek; araştırmak; çok ve özenli bir aramayla şehri/kasabayı incelemek.
3اَهْلَكْنَاهُمْehleknāhumhelak ettikMazi Fiil+Zamir+ZamirFi'l-i Mazi · Nefs-i Mütekellim Meal Gayr · İf'âl Bâbıه ل كÖlmek, yok olmak, ziyan olmak, kaybolmak, yıkılmak, bozulmak.
4لَمَّاlemmāZaman Zarfı
5ظَلَمُواZelemūzulmetmeğe başlayıncaMazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Cem\i Müzekker Gaibظ ل مkaranlık, zulüm, haksızlık, adaletsizlik, hak gaspı, haksız yere birini sıkıntıya sokmak
6وَجَعَلْنَاve ceǎlnāve belirledikBağlaç+Mazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Nefs-i Mütekellim Meal Gayrج ع لyapmak, kılmak, oluşturmak, etmek, bir şeyi belirlemek, yaratmak, dönüştürmek, tayin etmek, yerleştirmek, sağlamak
7لِمَهْلِكِهِمْli mehlikihimonları helak etmek içinHarf-i Cer+İsim+Zamirه ل كÖlmek, yok olmak, ziyan olmak, kaybolmak, yıkılmak, bozulmak.
8مَوْعِدًاmev'ǐdenbir süreİsimو ع دsöz vermek, sözünü vermek, tehdit etmek, iyi şeyler vaat etmek, tehdit etmek (bağlama göre)