Kehf Suresi 35. Ayet — Elfaz
Derken kendine zulmederek bağına girdi. Şöyle dedi: "Bunun sonsuza değin yok olacağını sanmıyorum."
1وَدَخَلَve deḣaleve girdiBağlaç+Mazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibد خ لgirmek, içeri girmek, geçmek, nüfuz etmek, ihlal etmek, arasından geçmek, istila etmek, üzerine gelmek, ziyaret etmek, zorla girmek, müdahale etmek, sokmak, tanıtmak, katılmak/başlamak/dahil etmek/yer almak, anlaşıldı/dahil edildi, karışmak/kaynaşmak
3وَهُوَve huveoHaliye Edatı+Zamir
4ظَالِمٌZālimunzulmederekİsimظ ل مkaranlık, zulüm, haksızlık, adaletsizlik, hak gaspı, haksız yere birini sıkıntıya sokmak
5لِنَفْسِهِli nefsihikendisineHarf-i Cer+İsim+Zamirن ف سnefs, öz, benlik, kişilik, yüksek derecede değer verildi, değerli ve istenen, çekicilik gören, sevilen veya saygı değer bulunan
6قَالَḳāledediMazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibق و لkonuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler : kavl, kavlen, kavli, kale al-, kalubela, kaval, kilükal, makale, makule, mukavele
7مَاmāhiçHarf-i Nefi
8اَظُنُّeZunnusanmamMuzari FiilFi'l-i Muzari · Nefs-i Mütekellim Vahdeظ ن نDüşünmek, varsaymak, şüphe etmek, farz etmek, zannetmek, inanmak, bilmek, hayal etmek, şüphelenmek, varsayımsal olmak, kişinin gözlemlerine dayanarak bir şeyden emin olmak. Genel bir kural olarak bu fiil çoğunlukla 'anna veya 'an ile kullanılır, bu da emin olmak anlamına gelir.
9اَنْenMasdar Harfi
10تَبِيدَtebīdeyok olacağınıMuzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müennes Gaibeب ي دYok olmak, ortadan kaybolmak, vefat etmek, kesilmek, soyunun tükenmesi, yok edilmek
11هٰذِهِٓhāƶihibununİşaret Zamiri