İbrahim Suresi 51. Ayet — Elfaz
Allah, herkese kazandığının karşılığını vermek için böyle yapar. Şüphesiz Allah, hesabı çabuk görendir.
1لِيَجْزِيَli yecziyekarşılığını verecektirTa'lil (Sebep) Edatı+Muzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaibج ز يTatmin etmek/vermek, yeterli kılmak, borç ödemek, mücadele etmek, karşılığını ödemek/telafi etmek, ödüllendirmek
2اللّٰهُ(a)llahuAllahLafza-i Celal
5مَاmāne varsaİsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
6كَسَبَتْkesebetkazandığıMazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müennes Gaibeك س بKazanmak, elde etmek, peşinden gitmek, toplamak (zenginlik), yapmak, işlemek, kazanç sağlamak. 'kas-a-b' kelimesi kurt anlamına gelir.
7اِنَّinneşüphesizHarf-i Nasb
8اللّٰهَ(a)llaheAllahLafza-i Celal
9سَرِيعُserīǔçabuk görendirSıfatس ر عHızlı olmak, çabuk olmak, acele etmek, süratli olmak, koşmak, seri olmak, çabukluk göstermek, ivedi davranmak
10الْحِسَابِl-HisābihesabıMarife (Belirlilik Takısı)+İsimح س بDüşünmek, göz önünde bulundurmak, varsaymak, hayal etmek, görüşünde olmak. Bir şeyi saymak/hesaplamak/hesap etmek/hesaplamak, hesaplamak, ölçmek, bir şeyi hesaba katmak veya değerlendirmek, bir şeyin öyle olduğunu varsaymak veya düşünmek, bir kişiyi yastıkla desteklemek veya onurlandırmak, hesap vermek veya sorumlu tutmak, bir kişiye yeten veya tatmin eden şeyi vermek, bir kişiyi memnun etmek, bir kişiye memnun eden şeyi vermek, çok vermek, haber peşinde koşmak, haberle ilgili sormak/soruşturmak, casus gibi haber aramak, yastığa yaslanmak, ödül beklemek veya aramak.