← Meal sayfasına dön
← İbrahim Suresi
‹
›

İbrahim Suresi 50. Ayet — Elfaz

Tefsirler

Gömlekleri katrandandır. Yüzlerini de ateş bürüyecektir.

1سَرَابِيلُهُمْserābīluhumgömlekleriİsim+Zamirس ر ب لGiysi giydirmek, örtmek, bürümek, kaplamak, sarmak
2مِنْmin-dandırHarf-i Cer
3قَطِرَانٍḳaTirāninkatran-İsimق ط رDamlamak, damıtmak (sıvı). Taqattara - yana düşmek. Taqatara - yan yana yürümek. Aqtar (qutrun'un çoğulu) - taraflar, bölgeler. Qitran - erimiş bakır, sıvı zift.
4وَتَغْشٰىve teğşāve kaplamaktadırBağlaç+Muzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müennes Gaibeغ ش وaldatmak, kandırmak, gizlemek, hile yapmak, göz boyamak, yanıltmak, saklamak
5وُجُوهَهُمُvucūhehumuyüzleriniİsim+Zamirو ج هYüzleşmek/karşılaşmak/yüz yüze gelmek, yüz, irade, takip edilen amaç/hedef, gidilen/bakılan yer/yön, bir şeyin yolu, değerlendirme/saygı.
6النَّارُn-nāruateşMarife (Belirlilik Takısı)+İsimن و رateş, alev, sıcaklık, savaş, ışık, parıldamak, parlak ışık saçmak, tahrik etmek, sinirlendirmek veya savaşa kışkırtmak
← İbrahim Suresi
‹
›