Yusuf Suresi 20. Ayet — Elfaz
Onu ucuz bir fiyata, birkaç dirheme sattılar. Zaten ona değer vermiyorlardı.
1وَشَرَوْهُve şeravhuve onu sattılarBağlaç+Mazi Fiil+Zamir+ZamirFi'l-i Mazi · Cem\i Müzekker Gaibش ر يsatın almak/satmak/değiş tokuş etmek/satın almak, satışı sonuçlandırmak, herhangi bir şeyi vermek veya karşılığında almak, reddetmek, seçmek, tercih etmek, herhangi bir şeyi terk etmek ve başka bir şey almak, başka bir şeye el koymak
2بِثَمَنٍbi ṧemeninbir pahayaHarf-i Cer+İsimث م نHerhangi birinin mallarının sekizde birini almak, sekize bölmek, sekiz, on sekiz, seksen.
5مَعْدُودَةٍmeǎ'dūdetinbirkaçSıfatع د دSaymak, numaralandırmak, hesaplamak, nüfus sayımı yapmak. Addun - sayı, hesaplama, belirlenmiş sayı. Adadun - sayı. İddatun - sayı, belirlenmiş süre, sayma, saymak, boşanmış veya dul kalmış bir kadının yeniden evlenebilmesi için beklemesi gereken yasal süre. A'dd - hazırlamak, hazır etmek. Addina - sayanlar. Ma'dudun - sayılmış olan.
6وَكَانُواve kānūve idilerBağlaç+Mazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Cem\i Müzekker Gaibك و نOlmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri, yapabilirlik, olunan veya var olunan yer. Türkçe’ye girmiş türevler : mekân, mekânsal, lamekân, kâinat, tekevvün, tekvin
7فِيهِfīhiona karşıHarf-i Cer+Zamir
8مِنَmineHarf-i Cer
9الزَّاهِدِينَz-zāhidīneisteksizMarife (Belirlilik Takısı)+İsimز ه دOndan uzak durdu (tutkuları veya duyuları tatmin edecek bir şeyden), onu terk etti, bıraktı, ondan kaçındı veya sakındı, onu arzu etmedi, onun miktarını/ölçüsünü/boyutunu/hacmini/oranını/tutarını/toplamını/sayısını hesapladı veya tahminle miktarını/tutarını hesapladı, değersizlik/küçüklük nedeniyle istenmeyen hale geldi, onu az saydı, hor görmek, küçük miktar, az su alan dar vadi.