Bu kelime (ör. bir özel isim) Kur'an'da üç harfli bir köke bağlı değil, bu yüzden يضحكون formunun kendisi aranıyor.
فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِاٰيَاتِنَٓا اِذَا هُمْ مِنْهَا يَضْحَكُونَ
fe lemmā cā'ehum bi āyātinā iƶā hum minhā yeDHakūne
(Musa) mucizelerimizi kendilerine getirince, bir de bakmışsın, o mucizelere gülüyorlar!
اِنَّ الَّذِينَ اَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ اٰمَنُوا يَضْحَكُونَ
inne (e)lleƶīne ecramū kānū mine (e)lleƶīne āmenū yeDHakūne
Şüphesiz günahkarlar, (dünyada) iman edenlere gülüyorlardı.
فَالْيَوْمَ الَّذِينَ اٰمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
fe l-yevme (e)lleƶīne āmenū mine l-kuffāri yeDHakūne
İşte bugün de mü'minler kafirlere gülerler.
