İnşikak Suresi 21. Ayet — Elfaz
Onlara Kur'an okunduğu zaman secde etmiyorlar.
1وَاِذَاve iƶāve zamanBağlaç+Zaman Zarfı
2قُرِئَḳurieokunduğuMazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibق ر اOkumak; derlemek, biriktirmek, yığmak, biriktirip dağıtmak; anlatmak, açıklamak, izah etmek, nakletmek; araştırmak, soruşturmak, incelemek. Türkçe’ye girmiş türevler : kari, kuran, kıraat, kıraathane
3عَلَيْهِمُǎleyhimukendilerineHarf-i Cer+Zamir
4الْقُرْاٰنُl-ḳurānuKur'anMarife (Belirlilik Takısı)+Özel İsimق ر اOkumak; derlemek, biriktirmek, yığmak, biriktirip dağıtmak; anlatmak, açıklamak, izah etmek, nakletmek; araştırmak, soruşturmak, incelemek. Türkçe’ye girmiş türevler : kari, kuran, kıraat, kıraathane
5لَاlāHarf-i Nefi
6يَسْجُدُونَyescudūnesecde etmiyorlarMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaibس ج دSecde etmek, boyun eğmek, itaat etmek, saygıyla eğilmek