← Meal sayfasına dön
← Mutaffifin Suresi
‹
›

Mutaffifin Suresi 31. Ayet — Elfaz

Tefsirler

Ailelerine dönerken zevk ve neşe içinde gülüşe gülüşe dönüyorlardı.

1وَاِذَاve iƶāzaman daBağlaç+Zaman Zarfı
2انْقَلَبُواnḳalebūdöndükleriMazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Cem\i Müzekker Gaib · İnfi'âl Bâbıق ل بkalp, gönül, değişme, dönme, tersine çevirme, yön değiştirme, kalbin hali, karara dönüşme. Türkçe'ye geçen türevler: inkılap (münkalip), kalpazan, kılaptan, kulp
3اِلٰٓىilāHarf-i Cer
4اَهْلِهِمُehlihimuailelerineİsim+Zamirا ه لsahip/insanlar/halk, okuyan/ezberleyen kişi, yönetici/sahip, ev halkı/aile/evde yaşayanlar
5انْقَلَبُواnḳalebūdönerlerdiMazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Cem\i Müzekker Gaib · İnfi'âl Bâbıق ل بkalp, gönül, değişme, dönme, tersine çevirme, yön değiştirme, kalbin hali, karara dönüşme. Türkçe'ye geçen türevler: inkılap (münkalip), kalpazan, kılaptan, kulp
6فَكِهِينَfekihīneeğlenerekİsimف ك هNeşelenmek, mutlu olmak, sıkıntıdan/yükten kurtulmak, eğlenmek, şakalaşmak/gülmek/espri yapmak, keyiflenmek/memnun olmak, eğlendirmek, meyve, hayret etmek, şakacılık yapmak, sevinmek, hayranlık duymak.
← Mutaffifin Suresi
‹
›