Mutaffifin Suresi 3. Ayet — Elfaz
Fakat kendileri onlara bir şey ölçüp, yahut tartıp verdikleri zaman eksik ölçüp tartarlar.
1وَاِذَاve iƶāve zamanBağlaç+Zaman Zarfı
2كَالُوهُمْkālūhumkendileri onlara bir şey ölçtükleriMazi Fiil+Zamir+ZamirFi'l-i Mazi · Cem\i Müzekker Gaibك ي لÖlçmek, tartmak, karşılaştırmak.
3اَوْevveyaBağlaç
4وَزَنُوهُمْvezenūhumtarttıklarıMazi Fiil+Zamir+ZamirFi'l-i Mazi · Cem\i Müzekker Gaibو ز نtartmak/yargılamak/ölçmek
5يُخْسِرُونَyuḣsirūneeksik yaparlarMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaib · İf'âl Bâbıخ س رKayıp veya azalma yaşamak, aldatılmak/kandırılmak/baştan çıkarılmak/atlatılmak, hata yapmak/yoldan çıkmak/doğru yoldan sapmak/doğru yolu kaçırmak, yok olmak veya ölmek, bir şeyi kusurlu veya eksik yapmak, yok etmek veya yok olmasına sebep olmak, birini uzaklaştırmak/yabancılaştırmak/soğutmak, hain/alçak/aşağılık olmak, sadakatsiz olmak, cimri olmak, insanlar arasında küçük/önemsiz/zayıf olmak, başkasının davetini reddetmek.