İnsan Suresi 13. Ayet — Elfaz
Orada koltuklar üzerine kurulmuş olarak bulunurlar. Orada ne güneş (yakıcı sıcak) görürler, ne de dondurucu soğuk.
2فِيهَاfīhāoradaHarf-i Cer+Zamir
3عَلَىǎlāüzerindeHarf-i Cer
4الْاَرَٓائِكِl-erāikidivanlarMarife (Belirlilik Takısı)+İsimا ر كDevelerin belirli bir ağaç türünde (Alif-Ra-Alif-Kaf) beslenmeleri/yemeleri veya develerin o tür ağaçlar arasında kalması, devam etmesi; ısrar etmek veya sebat etmek; birini bir şeyi yapmaya zorlamak veya mecbur bırakmak; veya onu buna bağlı tutmak; develerin kaldığı veya devam ettiği, uzandığı bitki örtüsü.
5لَاlāHarf-i Nefi
6يَرَوْنَyeravnegörmezlerMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaibر ا يgörmek/düşünmek/tutmak, görüşüne göre, algılamak, yargılamak, değerlendirmek, bilmek. ara'itaka / ara'itakum - bana söyle sen/siz (kişi zamiri Kaf vurgu için eklenmiştir ve anlama katkısı olmayan bir fazlalık değildir). tara'ni - tara fiili ve ni zamirinden oluşan bileşik kelime - sen beni görürsün. badi al-ra'yi - yüzeysel görüş sahibi, dış görünüş, ilk düşünce, görünüşte, uygun değerlendirme olmadan. ra'yal'ain - çıplak gözle görmek, görsel yargı. ri'yun - dış görünüş, gösteriş yapmak. ru'ya - görüntü rüya. a'lam tara - işte! bak! ri'aun - ikiyüzlülük, gösteriş, görünmek için. tara'a - birbirini görmek, değerlendirmek, birbirinin görüş alanına girmek. yura'una - ikiyüzlüce aldatırlar, sahte bir görünüm takınarak.
7فِيهَاfīhāoradaHarf-i Cer+Zamir
8شَمْسًاşemsen(yakıcı) güneşİsimش م سGüneş ışığıyla parlak olmak, görkemli olmak, güneşli olmak. Shams - güneş.
9وَلَاve lāve ne deBağlaç+Harf-i Nefi
10زَمْهَرِيرًاzemherīrandondurucu soğukİsimز م ه رDişleri göstererek somurtkan/kasvetli bir bakışla sırıtmak, şiddetli/acı veren soğuk, dişleri gösterecek şekilde gülmek, yoğun parlak, kızgın.