Nuh Suresi 23. Ayet — Elfaz
"Şöyle dediler: 'Sakın ilahlarınızı bırakmayın. Hele hele Vedd'i, Süva'ı, Yeğus'u, Ye'uk'u ve Nesr'i hiç bırakmayın."
1وَقَالُواve ḳālūve dediler kiBağlaç+Mazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Cem\i Müzekker Gaibق و لkonuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler : kavl, kavlen, kavli, kale al-, kalubela, kaval, kilükal, makale, makule, mukavele
2لَاlāHarf-i Nefi
3تَذَرُنَّteƶerunnebırakmayınMuzari Fiil+Nun-u Te'kidFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Muhatabو ذ رTerk etmek/vazgeçmek/ihmal etmek, üzerine düşmek, yaralamak, dilimlere ayırmak, izin vermek, vazgeçmek
4اٰلِهَتَكُمْālihetekumilahlarınızıİsim+Zamirا ل هhizmet etmek, ibadet etmek veya tapınmak; korumak, sığınma vermek, muhafaza etmek, kurtarmak, özgür kılmak; ibadet objesi yani Tanrı; (Alif-Lam-Lam-ha) Allah, tüm mükemmel ilahi isimleri kapsayan tek gerçek Tanrı; var olan her şeyin özünü kapsayan birlik
5وَلَاve lāveBağlaç+Harf-i Nefi
6تَذَرُنَّteƶerunnebırakmayınMuzari Fiil+Nun-u Te'kidFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Muhatabو ذ رTerk etmek/vazgeçmek/ihmal etmek, üzerine düşmek, yaralamak, dilimlere ayırmak, izin vermek, vazgeçmek
8وَلَاve lāve ne deBağlaç+Harf-i Nefi
10وَلَاve lāve ne deBağlaç+Harf-i Nefi
11يَغُوثَyeğūṧeve Yeğus'uÖzel İsim
12وَيَعُوقَve yeǔḳave Ye'uk'uBağlaç+Özel İsim
13وَنَسْرًاve nesranve Nesr'iBağlaç+Özel İsimن س رÇıkarmak, sökmek, kazımak, silmek, paketlemek, gagayla koparmak. Kartal/akbaba, kartal şeklinde put.