Mearic Suresi 43. Ayet — Elfaz
(43-44) Dikili putlara akın akın gidercesine, gözleri inmiş, kendilerini zillet kaplamış bir halde mezarlarından süratle çıkacakları o günü hatırla! İşte o, uyarıldıkları gündür.
2يَخْرُجُونَyeḣrucūneçıkarlarMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaibخ ر جÇıkmak, ileri gitmek, ayrılmak, kaçınmak/kaçmak/kurtulmak, terk etmek/vazgeçmek, isyan etmek, müstehcen veya edepsiz olmak, göze çarpan, açık olmak (bulutlu değil açık gökyüzü gibi), çözmek/açıklamak/yorumlamak, eğitmek/disipline etmek/iyi yetiştirmek, iki karışımdan bir şey yapmak (iki renk gibi, siyah ve beyaz, veya bir tabletin bir kısmına yazıp bir kısmını boş bırakmak), bir şeyi farklı türlerde yapmak, bir şeye veya nedene katkıda bulunmak, anlaşma yapmak, zorla almak/çıkarmak/üretmek/ortaya çıkarmak, bir şeyi veya birini dışlamak, boşaltmak, aşmak veya üstün olmak, başkalarını geçmek, dışsal/harici/nesnel olmak
3مِنَmine-denHarf-i Cer
4الْاَجْدَاثِl-ecdāṧikabirler-Marife (Belirlilik Takısı)+İsimج د ثKendine bir mezar veya türbe yapmak; bir mezar veya türbe.
5سِرَاعًاsirāǎnhızlı hızlıİsimس ر عHızlı olmak, çabuk olmak, acele etmek, süratli olmak, koşmak, seri olmak, çabukluk göstermek, ivedi davranmak
6كَاَنَّهُمْkeennehumonlar gibidirlerHarf-i Nasb+Zamir
7اِلٰىilādoğruHarf-i Cer
9يُوفِضُونَyūfiDūnekoşuyorlarMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaib · İf'âl Bâbıو ف ضAcele etmek/koşmak