Kalem Suresi 25. Ayet — Elfaz
(Yoksullara yardım etmeğe) güçleri yettiği halde (böyle söyleyerek) erkenden yola çıktılar.
1وَغَدَوْاve ğadevve erkenden gittilerBağlaç+Mazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Cem\i Müzekker Gaibغ د وSabahın erken vakti, yarın, sabah, sabah namazı ile güneşin doğuşu arasındaki zaman, günün ilk bölümü
2عَلٰىǎlāHarf-i Cer
3حَرْدٍHardinengellemeyeİsimح ر دEngellemek/önlemek/alıkoymak/kısıtlamak/yasaklamak/men etmek/sınırlamak/yasaklamak, dışarıda bırakmak, cimri olmak. Bir yön veya amaç edinmek, hedeflemek/aramak/takip etmek/istemek/niyet etmek, başkalarından ayrılmak, kendi halkını terk etmek/bırakmak ve onlardan uzaklaşmak, öfkelenmek veya çileden çıkmak, bir ipi çok sıkı bükmek, bir şeyi kemer şeklinde eğmek veya bükmek, göğüslerin süt vermeyi kesmesi (kadın).
4قَادِرِينَḳādirīnegüçleri yettiği haldeİsimق د رölçmek/kararlaştırmak/belirlemek/sınırlamak/daraltmak, güce sahip olmak, muktedir olmak, bir ölçü, araç, yetenek, bir süre/karar, kader, yazgı, ölçülü, kararlaştırılmış