Mülk Suresi 22. Ayet — Elfaz
Şimdi, yüzüstü kapanarak düşe kalka yürüyen mi daha doğru gider, yoksa dosdoğru bir yolda dimdik yürüyen mi?
1اَفَمَنْe fe menkimse mi?Soru Eki+Zaid Harf+İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
2يَمْشِيyemşīyürüyenMuzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaibم ش يYürümek, gitmek veya gitmek, yaya olarak yürümek, yer değiştirmek, yürüyüş/seyahat/yol/adım/adım atmak, bir eylem dizisinde devam etmek, geçmek, güncel olmak, hareket etmek/harekette bulunmak, dolaşmak
3مُكِبًّاmukibbenkapanarakİsimك ب بTers çevirmek, devirmek, yüzüstü yere atmak, yüzü aşağı bakar şekilde atmak, birini yere sermek, başını yere doğru eğmek, düşmek, bir şeyi tersine çevirmek, kesmek veya yaralamak, bir şey yapmaya koyulmak, bir şeye bağlı kalmak veya tutunmak, sıkı bir kütle haline getirmek, sarmak, bir araya sıkıştırmak, bir parçayı diğerinin üzerine çevirmek.
4عَلٰىǎlāHarf-i Cer
7اَمَّنْe mmenyoksa kimse mi?Bağlaç+İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
8يَمْشِيyemşīyürüyenMuzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaibم ش يYürümek, gitmek veya gitmek, yaya olarak yürümek, yer değiştirmek, yürüyüş/seyahat/yol/adım/adım atmak, bir eylem dizisinde devam etmek, geçmek, güncel olmak, hareket etmek/harekette bulunmak, dolaşmak
10عَلٰىǎlāüzerindeHarf-i Cer
12مُسْتَقِيمٍmusteḳīmindosdoğruSıfatق و مKıpırdamadan veya sağlam duran, yükselmiş / ayakta, yönetti / yürüttü / sıraya koydu / düzenledi / kurallara bağladı / nezaret etti, kurdu, düz / doğrultmak, korumak / dik tutmak / gözlemlemek / yapmak, insan / topluluk / şirket kurmak, mesken, endam / saygınlık / rütbe. aqama: bir şeyi veya meseleyi doğru bir şekilde korumak, devam ettirmek. Türkçe’ye girmiş türevler : kavim, kavmi, kavmiyet, akvam, kamet, ikame (ikamet), istikamet (müstakim), kaim (kaymakam), kaime, kavim (akvam), kayme, kayyım, kayyum, kıvam, kıyam, kıyamet, kıymet, makam (kaymakam), mukavemet (mukavim), takvim, ikamet (mukim), ikametgâh