Hadid Suresi 24. Ayet — Elfaz
Onlar cimrilik edip insanlara da cimriliği emreden kimselerdir. Kim yüz çevirirse bilsin ki şüphesiz Allah ganidir, zengindir, övülmeye layıktır.
1اَلَّذِينَ(e)lleƶīneonlar kiİsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
2يَبْخَلُونَyebḣalūnecimrilik ederlerMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaibب خ لCimri, eli sıkı, pinti veya aç gözlü olma, esirgemek.
3وَيَأْمُرُونَve ye'murūneve emrederlerBağlaç+Muzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaibا م رemretmek/emir vermek/buyurmak, yetki/güç/hakimiyet, danışmak/tavsiye etmek/istişare etmek, komuta etmek/emir vermek, komutan/vali/prens/kral olarak başkanlık etmek, deneyimli, çoğalmak/bollaşmak
4النَّاسَn-nāseinsanlaraMarife (Belirlilik Takısı)+İsimن و سsallamak, durmak, hareket etmek, fırlatmak. İnsanlık, insanlar, diğerleri, erkekler.
5بِالْبُخْلِbi l-buḣlicimriliğiHarf-i Cer+Marife (Belirlilik Takısı)+İsimب خ لCimri, eli sıkı, pinti veya aç gözlü olma, esirgemek.
6وَمَنْve menve kimBağlaç+İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
7يَتَوَلَّyetevelleyüz çevirirseMuzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaib · Tefa''ul Bâbıو ل يyakın olmak, yanında olmak, takip etmek, kadar olmak
8فَاِنَّfe inneşüphesizİsti'nafiye Edatı+Harf-i Nasb
9اللّٰهَ(a)llaheAllahLafza-i Celal
10هُوَhuveOZamir
11الْغَنِيُّl-ğaniyyuzengindirMarife (Belirlilik Takısı)+İsimغ ن يİhtiyaçlardan özgür, istekleri olmayan, yeterlilik veya zenginlik durumunda olan; ikamet etti, yaşadı; gelişti, kendine yeten, şarkı söyledi/ilahi okudu; övdü, hicvetti
12الْحَمِيدُl-Hamīduövgüye layıktırMarife (Belirlilik Takısı)+Sıfatح م دBirini övmek veya yüceltmek veya takdir etmek, birisinden olumlu olarak bahsetmek, bir şeyi onaylamak, birine hakkını ödemek/vermek, övgüye değer veya takdire şayan olmak.