Rahman Suresi 27. Ayet — Elfaz
Ancak azamet ve ikram sahibi Rabbinin zatı baki kalacaktır.
1وَيَبْقٰىve yebḳābaki kalacaktırBağlaç+Muzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaibب ق يKalmak, sürmek, devam etmek, artakalmak, yaşamak, hayatta olmak, arta kalmak, geriye kalmak, beklemek, durmak, var olmak
3رَبِّكَrabbikeRabbininİsim+Zamirر ب بUsta ve efendi olan, toparlayan, bir araya getiren, sahip olan/elinde tutan, kural, yükseltmek, yetiştirmek, korumak, şef, gardiyan, düzenleyen, belirleyen, bekçi, sağlayan, esirgeyen, koruyan, mükemmelleştiren, ödüllendiren, yaratan, sürdüren, özellikleri yeniden düzenleyen, geliştiren, büyümenin kural ve kanunlarını belirleyen, bir şeyi tamamlanma hedefine ulaşıncaya kadar birbirini takip eden en uygun koşullarlarla karşı karşıya getirerek teşvik eden, derece derece tamamlanmaya doğru götüren, kim ki bir şeye sahip olur onun rabbidir. Türkçe’ye girmiş türevler : erbap, rabbena, rabbi, terbiye, murabba, mürebbi, mürebbiye, rabbani, rabbi, rabbülalemin, yarabbi ~ Aram rab, rabbā רַב/רַבָּא 1. büyük (sıfat), 2. ulu kişi, efendi < Aram #rb רב büyük olma, artma, büyüme = Akad rabū büyük
4ذُوƶūsahibiİsim
5الْجَلَالِl-celālicelalMarife (Belirlilik Takısı)+İsimج ل لKalın/kaba/kaba/pürüzlü, sert/kaba/büyük/hantal olmak, (boyut veya değer veya rütbe veya onur açısından) büyük olmak, bağımsız, görkemli, gösterişli olmak, yaşlı veya ileri yaşta olmak, ayrıca genç veya uygun yaşta olmamak [böylece fiil iki çelişkili anlam taşır], yargıda sağlam veya sağduyulu olmak, seçkin, asil veya onurlu olmak, şerefli, kudretli olmak, bir şeyin ana kısmını veya bölümünü almak, bir şeyin üzerine çıkmak/tırmanmak/örtmek, yüce veya muhteşem olmak, çok veya fazla vermek, bir şeyi hareket ettirmek veya karıştırmak, batmak veya çökmek, zorlu/sıkıntılı/önemli/ürkütücü olmak.
6وَالْاِكْرَامِve l-ikrāmive ikramBağlaç+Marife (Belirlilik Takısı)+İsimك ر مÜretken, cömert, değerli, kıymetli, onurlu, asil, En Cömert, En Kerim olmak