Tur Suresi 31. Ayet — Elfaz
Onlara de ki: "Bekleyin. Ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim."
1قُلْḳulde kiEmir FiilEmir · Müfred Müzekker Muhatabق و لkonuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler : kavl, kavlen, kavli, kale al-, kalubela, kaval, kilükal, makale, makule, mukavele
2تَرَبَّصُواterabbeSūgözetleyinEmir Fiil+ZamirEmir · Cem\i Müzekker Muhatab · Tefa''ul Bâbıر ب صBeklemek, pusuya yatmak, yapışmak, fırsat kollamak, bir beklenti, bir şeyden vazgeçmek, bir şeyi gözetlemek, birinin başına gelmek, bekleyen kişi, alıkoyan kişi veya pahalı zamanı bekleyerek buğday gibi şeyleri toplayan ve tutan kişi.
3فَاِنِّيfe innīelbette ben deİsti'nafiye Edatı+Harf-i Nasb+Zamir
4مَعَكُمْmeǎkumsizinle beraberMekan Zarfı+Zamir
5مِنَmineHarf-i Cer
6الْمُتَرَبِّصِينَl-muterabbiSīnegözetleyenlerdenimMarife (Belirlilik Takısı)+İsimر ب صBeklemek, pusuya yatmak, yapışmak, fırsat kollamak, bir beklenti, bir şeyden vazgeçmek, bir şeyi gözetlemek, birinin başına gelmek, bekleyen kişi, alıkoyan kişi veya pahalı zamanı bekleyerek buğday gibi şeyleri toplayan ve tutan kişi.