Zariyat Suresi 58. Ayet — Elfaz
Şüphesiz Allah rızık verendir, güçlüdür, çok kuvvetlidir.
1اِنَّinneşüphesizHarf-i Nasb
2اللّٰهَ(a)llaheAllah'tırLafza-i Celal
3هُوَhuveOZamir
4الرَّزَّاقُr-razzāḳurızık verenMarife (Belirlilik Takısı)+İsimر ز قsağlamak, vermek, bahşetmek, lütfetmek, geçim kaynağı. turzaqan - ikisine de rızk/bahşiş verilecek. rizq - nimet, bağış, pay. raziq - sağlayan, veren. razzaq - büyük sağlayıcı/bahşeden.
5ذُوƶūsahibiİsim
6الْقُوَّةِl-ḳuvvetikuvvetMarife (Belirlilik Takısı)+İsimق و يGüçlü olmak, güçlenmek, üstün gelmek, yapabilir olmak, güçlü olmak, dinç olmak, zorlu olmak. Quwwatun (çoğulu quwan) - güç, kuvvet, dinçlik, kararlılık, sağlamlık, azim. Qawun - çöl. Aqwa - çölde kalmak. Muqwin - çöl/vahşi doğa sakinleri (qawiya fiilinden türetilmiştir, bu da ıssız veya terk edilmiş hale gelmek anlamına gelir).
7الْمَتِينُl-metīnusağlamMarife (Belirlilik Takısı)+Sıfatم ت نBir şeyi sağlam/güçlü/dayanıklı/sert yapmak/kılmak, deriyi işlemek (öz su veya yoğunlaştırılmış meyve suyu ile), iyi işlenmiş, herhangi bir özelliğe güçlü derecede sahip olmak, daha tatlı.