Muhammed Suresi 9. Ayet — Elfaz
Bu, Allah'ın indirdiğini beğenmemeleri, bu sebeple de Allah'ın onların amellerini boşa çıkarmasındandır.
1ذٰلِكَƶālikeböyledirİşaret Zamiri
2بِاَنَّهُمْbi ennehumçünkü onlarHarf-i Cer+Harf-i Nasb+Zamir
3كَرِهُواkerihūhoşlanmamışlardırMazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Cem\i Müzekker Gaibك ر هZor bulmak, hoşlanmamak, onaylamamak, tiksinti duymak, isteksiz olmak, tiksinmek, nefret etmek, iğrenmek, nefret etmek, isteksiz olmak
4مَاmāİsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
5اَنْزَلَenzeleindirdiğindenMazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaib · İf'âl Bâbıن ز لinmek, aşağı gelmek, olaylara rastlamak, bir yere inip konmak, bir yerde konakmak. indirmek, gönderme. Bir misafir için hazırlanan şey, ikametgah, hediye. Konak, mevki. Aşağı indirmek, göndermek. Aşağı inme, vahiy, düzenli derleme, kademeli vahiy.
6اللّٰهُ(a)llahuAllah'ınLafza-i Celal
7فَاَحْبَطَfe eHbeTa(Allah da) heder etmiştirİsti'nafiye Edatı+Mazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaib · İf'âl Bâbıح ب طBoşa gitmek, sonuçsuz kalmak, yok olmak, işe yaramamak, yararsız olmak, boşa çıkmak, etkisiz hale gelmek. Çok yemek yemek, çok yemekten veya sağlıksız yemekler yemekten dolayı karında şişkinlik veya ağrı oluşması, kişinin işinin veya eyleminin geçersiz veya değersiz olması, bir işe yaramaması, bir şeyden uzak durmak, kaçınmak/sakınmak.
8اَعْمَالَهُمْeǎ'mālehumonların amelleriniİsim+Zamirع م لiş, işlem, eylem, yapmak/hareket etmek/çalışmak/işletmek/inşaa etmek/üretmek, bir el sanatı uygulama, aktif olmak Türkçe’ye girmiş türevler : amel, aksülamel, amal, ameliyat, amil (amele), imal, istimal (müstamel, suistimal), mamul, muamele, teamül, imalat