Muhammed Suresi 8. Ayet — Elfaz
İnkar edenlere gelince, yıkım onlara! Allah, onların işlerini boşa çıkarmıştır.
1وَالَّذِينَve(e)lleƶīnekimselere iseBağlaç+İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
2كَفَرُواkeferūinkar eden(lere)Mazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Cem\i Müzekker Gaibك ف رGizlemek, örtmek, reddetmek, inanmamak, müteşekkir olmamak, şükran duymamak, nankörlük etmek, tanımamak, inkar, imansız, siyah at, karanlık gece, ekici / çiftçi. Türkçe’ye girmiş türevler : kâfir, küfür, kefere, küffar, tekfir, kefaret
3فَتَعْسًاfe teǎ'senyıkımİsti'nafiye Edatı+İsimت ع سDüşmek, sendeleyerek düşmek, yüzüstü düşmek, alçalmak/değer kaybetmek, yok olmak, uzaklaşmak, mutsuz etmek, yok etmek.
4لَهُمْlehumonlara olsunHarf-i Cer+Zamir
5وَاَضَلَّve eDelleve boşa çıkarmıştırBağlaç+Mazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaib · İf'âl Bâbıض ل لYanlış yola saptı, sapmış, yolunu şaşırmış. Doğru yoldan sapmış. Doğru yolu kaçırmış veya kaybetmiş. Bir şeyi kaybetmiş ve yerini bilmiyor. Şaşırmış ve doğru yolu görememiş.
6اَعْمَالَهُمْeǎ'mālehumonların işleriniİsim+Zamirع م لiş, işlem, eylem, yapmak/hareket etmek/çalışmak/işletmek/inşaa etmek/üretmek, bir el sanatı uygulama, aktif olmak Türkçe’ye girmiş türevler : amel, aksülamel, amal, ameliyat, amil (amele), imal, istimal (müstamel, suistimal), mamul, muamele, teamül, imalat