Muhammed Suresi 5. Ayet — Elfaz
Onları doğruya ve güzele erdirecek ve durumlarını düzeltecektir.
1سَيَهْدِيهِمْse yehdīhimonları doğru yola iletecektirGelecek Zaman Eki+Muzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaibه د يYol göstermek/yönlendirmek, doğru yolu takip etmek/tutmak, doğru yola yönlendirilmiş/hidayete ermiş, bir yol/gidiş/metot/davranış tarzı/tutum. Hediye.
2وَيُصْلِحُve yuSliHuve düzeltecektirBağlaç+Muzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaib · İf'âl Bâbıص ل حdoğru/iyi/dürüst/sağlam/erdemli olmak, uygun olmak. aslaha - bir şeyi düzeltmek, reform etmek, iyi yapmak. saalihaat - iyi işler, uygun ve uygun eylemler, düzeltmeye yönelik iş yapmak. aslaha (vb. 4) - bütün sağlam yapmak, şeyleri doğru hale getirmek, bir anlaşma sağlamak, uygun hale getirmek. islaah - dürüstlük, uzlaşma, düzeltme, reform. muslihun - reformcu, doğru, erdemli, dürüst bir kişi, barışsever.
3بَالَهُمْbālehumdurumlarınıİsim+Zamirب و لAkıl/kalp, aklıma/kalbime gelmek, önemseyen biri için durum/hal/vaka, kolay/hoş durum, dikkat, başlangıç/köken.