Duhan Suresi 16. Ayet — Elfaz
Onları o en şiddetli yakalayışla yakalayacağımız günü hatırla. Şüphesiz biz öcümüzü alırız.
2نَبْطِشُnebTişuvururuzMuzari FiilFi'l-i Muzari · Nefs-i Mütekellim Meal Gayrب ط شSertçe yakalamak, şiddetle bastırmak, ezici güç kullanmak, zorbalık yapmak, hışımla saldırmak, sertlik göstermek, acımasızca davranmak, güç kullanarak ele geçirmek
3الْبَطْشَةَl-beTşetevuruşlaMarife (Belirlilik Takısı)+İsimب ط شSertçe yakalamak, şiddetle bastırmak, ezici güç kullanmak, zorbalık yapmak, hışımla saldırmak, sertlik göstermek, acımasızca davranmak, güç kullanarak ele geçirmek
4الْكُبْرٰىl-kubrābüyükMarife (Belirlilik Takısı)+Sıfatك ب رSert olmak, büyümek, büyük/geniş/iri olmak, ergenliğe ulaşmak, saygınlık veya rütbece yükselmek, bir şeyi büyütmek, büyüklük konusunda biriyle rekabet etmek/çekişmek, kendini yüceltmek, gururlu/kibirli/küstah davranmak, kendini mükemmel görmek, başkalarının eylemlerini aşmak, övünmek, büyük olmaya çabalamak/çalışmak, bir şeyi küçümsemek, bir şeyden küçümseyerek uzaklaşmak, kendini bir şeyden üstün tutmak.
5اِنَّاinnāzira bizHarf-i Nasb+Zamir
6مُنْتَقِمُونَmunteḳimūneöc alıcıyızİsimن ق مCezalandırmak, suçlamak, nefret geliştirmek, intikam almak, zulmetmek, kusur bulmak, onaylamamak, dil veya ceza ile hoşlanmamak.