Duhan Suresi 15. Ayet — Elfaz
Biz bu azabı kısa bir süre kaldıracağız, siz de yine eski halinize döneceksiniz.
1اِنَّاinnāelbette bizHarf-i Nasb+Zamir
2كَاشِفُواkāşifūkaldırırızİsimك ش فÇekmek, uzaklaştırmak, çıkarmak, açmak, ortaya çıkarmak, temel oluşturmak, örtüsünü kaldırmak.
3الْعَذَابِl-ǎƶābiazabıMarife (Belirlilik Takısı)+İsimع ذ بcezalandırma, azarlamak, ceza, işkence, acı, eziyet, sıkıntı, ağır ceza, kaçınmak/vazgeçmek, bir haktan vazgeçmek, feragat etmek, çıkmak, engel olmak zorluk çıkarmak. Bir şey inkar etmek, biri tarafından konulan engel, erişilemez olmak, önlemek. adhb - lezzetli, tatlı (genellikle su), ör: 25:53, 35:12
5اِنَّكُمْinnekumama sizHarf-i Nasb+Zamir
6عَائِدُونَǎāidūnedönersinizİsimع و دGeri dönmek, uzaklaşmak, geri gelmek, tekrarlamak, eski haline getirmek. Aidun - geri dönen kişi. Ma'adun - geri dönülen yer A'ada (fiil 4) - geri döndürmek, eski haline getirmek. A'ada fiili geçişli olup birinin geri dönmesini sağlamak veya geri getirmek ya da (geçip gitmiş olanı) geri getirmek anlamına gelir.