Şura Suresi 34. Ayet — Elfaz
Yahut (içlerindekilerin) yaptıklarından dolayı onları helak eder, birçoğunu da affeder.
1اَوْevyahutBağlaç
2يُوبِقْهُنَّyūbiḳhunneonları helak ederMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaib · İf'âl Bâbıو ب قYok olmak/tahrip etmek/enkaz/yıkıntı, yıkım yeri, mahvolma uçurumu.
3بِمَاbimāyüzündenHarf-i Cer+İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
4كَسَبُواkesebūyaptıkları (işler)Mazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Cem\i Müzekker Gaibك س بKazanmak, elde etmek, peşinden gitmek, toplamak (zenginlik), yapmak, işlemek, kazanç sağlamak. 'kas-a-b' kelimesi kurt anlamına gelir.
5وَيَعْفُve yeǎ'fuve affeder (kurtarır)Bağlaç+Muzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaibع ف وAffetmek, bağışlamak, çoğalmak, üzerinden geçmek, vazgeçmek, büyümek, çoğalmak, tüm izleri silmek, bağışlamak, hak edilenden fazlasını vermek, hakkından tamamen veya kısmen vazgeçmek. Afina (afin'in çoğul hali) - affedici. Afuvvan - çok affedici, Allah'ın bir ismi. Afvun - bağışlama, hoşgörü, fazlalık, bolluk. Ya'fu - affetmek. Ufiya - o affedildi. (Bu kelime, hakkında kullanılan kişinin günah işlediği anlamını zorunlu olarak içermez.)
6عَنْǎnHarf-i Cer
7كَثِيرٍkeṧīrinbirçoğunu daİsimك ث رSayı veya miktar olarak aşmak, artmak, çoğalmak, sık sık olmak, bol, zenginlik; Çok olmak, sayıca fazla olmak, kalabalık olmak, ataları çok olan veya iyi işleri çok olan bir insan. Çok iyiliğe sahip olan insan, diğer nehirlerin aktığı cennetteki nehir, konuşkan kişi.