Mü'min Suresi 45. Ayet — Elfaz
Allah, onu, onların hilelerinin kötülüklerinden korudu. Firavun ailesini, azabın en kötüsü kuşattı.
1فَوَقٰيهُfe veḳāhuonu koruduİsti'nafiye Edatı+Mazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibو ق يkorumak, kurtarmak, muhafaza etmek, uzak tutmak, kötülükten ve felaketten korunmak, güvende olmak, kalkan olarak kabul etmek, görev saymak. muttaki - kötülükten ve insanlara ve Allah'a karşı görevini ihlal eden şeylerden kaçınan kişi
2اللّٰهُ(a)llahuAllahLafza-i Celal
3سَيِّـَٔاتِseyyiātikötülüklerindenİsimس و اeşit, düz, beraber, denk, aynı, birlikte, eşit olmak, düzleşmek
4مَاmāİsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
5مَكَرُواmekerūonların kurdukları tuzaklarınMazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Cem\i Müzekker Gaibم ك رAldatmak, hile veya dolambaçlı yol kullanmak, kaçamak yapmak veya sakınmak, komplo kurmak, kurnazlık veya hüner kullanmak, politika izlemek, strateji uygulamak.
6وَحَاقَve Hāḳave kuşattıBağlaç+Mazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibح ي قGeri çekilmek, çevrelemek ve tutmak, kuşatmak, etrafını sarmak, inmek, bunaltmak, sarmak, kaçınılmaz olmak, bir kişi veya şeyi köşeye sıkıştırmak (sadece kötü durumlar için kullanılır), birinin başına gelmek, birine yapışmak ve hak ettiğini bulmak, birisini kıskanmak ve nefret etmek, şiddetli.
8فِرْعَوْنَfir'ǎvneFir'avnÖzel İsim
10الْعَذَابِl-ǎƶābiazabınMarife (Belirlilik Takısı)+İsimع ذ بcezalandırma, azarlamak, ceza, işkence, acı, eziyet, sıkıntı, ağır ceza, kaçınmak/vazgeçmek, bir haktan vazgeçmek, feragat etmek, çıkmak, engel olmak zorluk çıkarmak. Bir şey inkar etmek, biri tarafından konulan engel, erişilemez olmak, önlemek. adhb - lezzetli, tatlı (genellikle su), ör: 25:53, 35:12