Mü'min Suresi 33. Ayet — Elfaz
(32-33) "Ey kavmim! Gerçekten sizin için, o bağrışıp çağrışma gününden, arkanıza dönüp kaçmaya çalışacağınız günden korkuyorum. (O gün) sizi, Allah'(ın azabın)dan kurtaracak kimse yoktur. Allah, kimi saptırırsa artık onu doğru yola iletecek de yoktur."
2تُوَلُّونَtuvellūnearkanızı dönüpMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Muhatab · Tef'îl Bâbıو ل يyakın olmak, yanında olmak, takip etmek, kadar olmak
4مَاmāama yokturHarf-i Nefi
5لَكُمْlekumsizin içinHarf-i Cer+Zamir
6مِنَmine-tanHarf-i Cer
7اللّٰهِ(a)llahiAllah-Lafza-i Celal
8مِنْminhiçHarf-i Cer
10وَمَنْve menve kimiBağlaç+İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
11يُضْلِلِyuDlilişaşırtırsaMuzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaib · İf'âl Bâbıض ل لYanlış yola saptı, sapmış, yolunu şaşırmış. Doğru yoldan sapmış. Doğru yolu kaçırmış veya kaybetmiş. Bir şeyi kaybetmiş ve yerini bilmiyor. Şaşırmış ve doğru yolu görememiş.
12اللّٰهُ(a)llahuAllahLafza-i Celal
13فَمَاfe māartık olmazİsti'nafiye Edatı+Harf-i Nefi
14لَهُlehuonaHarf-i Cer+Zamir
15مِنْminhiçbirHarf-i Cer