Nisa Suresi 10. Ayet — Elfaz
Yetimlerin mallarını haksız yere yiyenler, ancak ve ancak karınlarını doldurasıya ateş yemiş olurlar ve zaten onlar çılgın bir ateşe (cehenneme) gireceklerdir.
1اِنَّinneşüphesizHarf-i Nasb
2الَّذِينَ(e)lleƶīnekimselerİsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
3يَأْكُلُونَye'kulūneyiyen(ler)Muzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaibا ك لyiyecekleri çiğnedikten sonra yutma, geçim kaynağı, yiyip bitirme/tüketme, besleme/tedarik etme, yemek/kemirmek, yenecek şeyler, yiyecekler
5الْيَتَامٰىl-yetāmāöksüzlerinMarife (Belirlilik Takısı)+İsimي ت مYetim, babasız olmak, yalnız kalmak, yorgun, dul kalmak, ergenlik-erişkinlik öncesi babasız kalmak
6ظُلْمًاZulmenzulüm ileİsimظ ل مkaranlık, zulüm, haksızlık, adaletsizlik, hak gaspı, haksız yere birini sıkıntıya sokmak
7اِنَّمَاinnemādoğrusuHarf-i Nasb+Engel Eki
8يَأْكُلُونَye'kulūneyemektedirlerMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaibا ك لyiyecekleri çiğnedikten sonra yutma, geçim kaynağı, yiyip bitirme/tüketme, besleme/tedarik etme, yemek/kemirmek, yenecek şeyler, yiyecekler
9فِيfīHarf-i Cer
10بُطُونِهِمْbuTūnihimkarınlarınaİsim+Zamirب ط نKarnı şişkin olmak, şişmek, göbeklenmek, karın, iç kısım, gizli anlam, derinlik, vadi, iç yüz, batın
12وَسَيَصْلَوْنَve se yeSlevneve gireceklerdirBağlaç+Gelecek Zaman Eki+Muzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaibص ل يAteşte ısıtmak, sıcağa dayanmak, kızartmak/kavurmak/ızgara yapmak/yakmak.
13سَعِيرًاseǐyrançılgın bir ateşeİsimس ع رAteş yakmak, tutuşturmak, alevlendirmek, kızıştırmak, çılgına çevirmek, kudurtmak, fiyatlandırmak, fiyat belirlemek, narh koymak