Sad Suresi 21. Ayet — Elfaz
Sana davacıların haberi geldi mi? Hani onlar duvarı aşarak mabede girmişlerdi.
1وَهَلْve hel-mi?Bağlaç+Soru Eki
2اَتٰيكَetākesana geldi-Mazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibا ت يGelmek, getirmek, gelip geçmek, rastlamak, yapmak, vaat etmek, ulaşmak, takip etmek, ortaya koymak, gösteri, artış, üretim, ödeme, erişmek, vuku bulmak, sollamak, yanaşmak, gitmek, vurmak, karşılaşmak, katılmak, ilişikli ya da meşgul olmak, suç işlemek, üstlenmek
4الْخَصْمِl-ḣismidavacılarınMarife (Belirlilik Takısı)+İsimخ ص مBir tartışmada mücadele etmek, sağlam/geçerli bir şekilde dava açmak/itiraz etmek, dinleyicinin iddiasından/talebinden vazgeçmesine neden olabilecek bir şey söylemek, bir tartışmada birini yenmek, karşı çıkmak, bir şeyi başka bir şeyin kenarına/yanına veya köşesine koymak.
5اِذْiƶhaniZaman Zarfı
6تَسَوَّرُواtesevverūtırmanmışlardıMazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Cem\i Müzekker Gaib · Tefa''ul Bâbıس و رSur, duvar, şehir duvarı, çit, kale duvarı, atlayıp üstünden geçmek, aşmak, tırmanmak, saldırmak, hücum etmek
7الْمِحْرَابَl-miHrābemabed(in duvarına)Marife (Belirlilik Takısı)+İsimح ر بSavaş/çarpışma/çatışma. Birinin mallarını bozmak, yağmalamak/soymak, bir şeyi ısrarla istemek. Öfkelenmek/delirmek. Savaşı kışkırtmak veya tahrik etmek veya körüklemek.