Saffat Suresi 36. Ayet — Elfaz
"Biz, deli bir şair için ilahlarımızı mı terk edeceğiz?" diyorlardı.
1وَيَقُولُونَve yeḳūlūneve derlerdiBağlaç+Muzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaibق و لkonuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler : kavl, kavlen, kavli, kale al-, kalubela, kaval, kilükal, makale, makule, mukavele
2اَئِنَّاe innābiz mi?Soru Eki+Harf-i Nasb+Zamir
3لَتَارِكُٓواle tārikūterk edeceğizLam-ı Te'kid+İsimت ر كTerk etmek, bırakmak, vazgeçmek, feragat etmek, ihmal etmek, atlamak, birine bir şey bırakmak.
4اٰلِهَتِنَاālihetināilahlarımızıİsim+Zamirا ل هhizmet etmek, ibadet etmek veya tapınmak; korumak, sığınma vermek, muhafaza etmek, kurtarmak, özgür kılmak; ibadet objesi yani Tanrı; (Alif-Lam-Lam-ha) Allah, tüm mükemmel ilahi isimleri kapsayan tek gerçek Tanrı; var olan her şeyin özünü kapsayan birlik
5لِشَاعِرٍli şāǐrinbir şair içinHarf-i Cer+İsimش ع رbilmek/algılamak/anlamak, tanıtmak, duyularla algılamak, şuurunda olmak, şiir, edebi söz