Yasin Suresi 80. Ayet — Elfaz
O, sizin için yeşil ağaçtan ateş yaratandır. Şimdi siz ondan yakıp duruyorsunuz.
1اَلَّذِيelleƶīO kiİsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
2جَعَلَceǎleyaptıMazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibج ع لyapmak, kılmak, oluşturmak, etmek, bir şeyi belirlemek, yaratmak, dönüştürmek, tayin etmek, yerleştirmek, sağlamak
3لَكُمْlekumsizeHarf-i Cer+Zamir
4مِنَmine-tanHarf-i Cer
5الشَّجَرِş-şeceriağaç-Marife (Belirlilik Takısı)+İsimش ج رEngellemek, tartışma konusu olmak, hakkında tartışmak, yana çekilmek, (mızrakla) itmek, tartışılmak. Shajar alamru bainahun - iş veya durum, aralarında anlaşmazlık ve farklılık konusu olacak şekilde karmaşık hale geldi. Shajarun/shajaratun - ağaç, gövdesi veya sapı olan bitki, bir kişinin kökeni veya soyu.
6الْاَخْضَرِl-eḣDeriyeşilMarife (Belirlilik Takısı)+Sıfatخ ض رYasaklanmış olanı yapmak, geçim araçlarıyla kutsanmış olmak, gençken ölmek, yük veya külfet yüklenmek, yeşil olmak, yeşil renge dönüşmek (9. fiil formu), kesilmek veya koparılmak (gençken ölmek veya olgunlaşmadan toplanan meyve gibi), taze veya hoş, çok yeşilliği olan
8فَاِذَٓاfe iƶāişteBağlaç+Zaman Zarfı
9اَنْتُمْentumsizZamir
10مِنْهُminhuondanHarf-i Cer+Zamir
11تُوقِدُونَtūḳidūneyakıyorsunuzMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Muhatab · İf'âl Bâbıو ق دyakmak, ateşe vermek, ateş yakmak