Al-i İmran Suresi 94. Ayet — Elfaz
Artık bundan sonra Allah'a karşı kim yalan uydurursa, işte onlar zalimlerin ta kendileridir.
1فَمَنِfe meniartık kimİsti'nafiye Edatı+Şart Edatı
2افْتَرٰىfterāuydurursaMazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaib · İfti'âl Bâbıف ر يKesmek/bölmek/yarmak, iftira atmak, (yalan) uydurmak.
3عَلَىǎlāhakkındaHarf-i Cer
4اللّٰهِ(a)llahiAllahLafza-i Celal
5الْكَذِبَl-keƶibebir yalanMarife (Belirlilik Takısı)+İsimك ذ بYalan söylemek, gerçek olmayan şeyleri söylemek, uydurma bir yalan söylemek, bir yalan ileri sürmek, bir yalan anlatmak, bir yalan söylemek, yanlış olmak, kesilmek, aldatmak, beklentileri boşa çıkarmak.
6مِنْminHarf-i Cer
8ذٰلِكَƶālikebundanİşaret Zamiri
9فَاُو۬لٰٓئِكَfe ulāikeişteSonuç Edatı+İşaret Zamiri
10هُمُhumuonlarZamir
11الظَّالِمُونَZ-ZālimūnezalimlerdirMarife (Belirlilik Takısı)+İsimظ ل مkaranlık, zulüm, haksızlık, adaletsizlik, hak gaspı, haksız yere birini sıkıntıya sokmak