Al-i İmran Suresi 158. Ayet — Elfaz
Andolsun, ölseniz de öldürülseniz de, Allah'ın huzurunda toplanacaksınız.
1وَلَئِنْve le inelbetteBağlaç+Lam-ı Te'kid+Şart Edatı
2مُتُّمْmuttumölürMazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Cem\i Müzekker Muhatabم و تÖlmek, dünyevi hayattan ayrılmak, hayattan mahrum olmak, duyusal yeteneklerden yoksun kalmak, zihinsel yeteneklerden yoksun kalmak, hareketsiz olmak, sessiz/sakin olmak, uyumak, cansız, yatışmak, yeryüzü tarafından kurutulmuş, sona ermek, yıpranmış, yoksulluğa/fakirliğe düşmüş, aşağılık/bayağı/küçük düşürücü/alçak, itaatsiz veya asi, alçakgönüllü/mütevazı/itaatkar, yumuşak/gevşek/rahat/dermansız, ruhsuz veya cansız
3اَوْevveyaBağlaç
4قُتِلْتُمْḳutiltumöldürülürsenizMazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Cem\i Müzekker Muhatabق ت لöldürmek, idam etmek, suçlanmak, katletmek/öldürmek/boğazlamak/kesip biçmek, öldürmeye teşebbüs etmek, kişiyi öldürülmüş gibi göstermek, savaşmak/çarpışmak/mücadele etmek, ustalaşmak, mücadele etmek/dövüşmek, ölümcül, bir şeyi tamamen/iyi bilmek, bir şeyle tanışık olmak
5لَاِلَىle ilāelbetteLam-ı Te'kid+Harf-i Cer
6اللّٰهِ(a)llahiAllah'aLafza-i Celal
7تُحْشَرُونَtuHşerūnegötürüleceksinizMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Muhatabح ش رToplanmak/bir araya gelmek/bir araya getirmek, ölüleri diriltmek, sürgün etmek, bir yerden başka bir yere sürmek, bir şeyi ince veya narin ya da küçük yapmak, bir şeyi keskin ve sivri yapmak (örneğin mızrak ucu ve bıçak).