Al-i İmran Suresi 111. Ayet — Elfaz
Onlar size eziyetten başka bir zarar veremezler. Eğer sizinle savaşmaya kalkışsalar, size arkalarını dönüp kaçarlar. Sonra onlara yardım da edilmez.
1لَنْlenaslaHarf-i Nefi
2يَضُرُّوكُمْyeDurrūkumsize zarar veremezlerMuzari Fiil+Zamir+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaibض ر رZarar vermek/incitmek/yaralamak/acı çektirmek, rahatsızlık vermek, sinir etmek, kötülük, zorluk, kıtlık, zamanın değişkenliği, hastalık/ölüm, kayıp/sıkıntı/zorluk, zorlamak, zorla sürmek, zorunluluktan hareket etmek
3اِلَّٓاillādışındaİstisna Edatı
5وَاِنْve ineğerİsti'nafiye Edatı+Şart Edatı
6يُقَاتِلُوكُمْyuḳātilūkumsizinle savaşsalar (bile)Muzari Fiil+Zamir+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaib · Mufâ'ale Bâbıق ت لöldürmek, idam etmek, suçlanmak, katletmek/öldürmek/boğazlamak/kesip biçmek, öldürmeye teşebbüs etmek, kişiyi öldürülmüş gibi göstermek, savaşmak/çarpışmak/mücadele etmek, ustalaşmak, mücadele etmek/dövüşmek, ölümcül, bir şeyi tamamen/iyi bilmek, bir şeyle tanışık olmak
7يُوَلُّوكُمُyuvellūkumusize dönerlerMuzari Fiil+Zamir+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaib · Tef'îl Bâbıو ل يyakın olmak, yanında olmak, takip etmek, kadar olmak
8الْاَدْبَارَ۠l-edbāraarkalarınıMarife (Belirlilik Takısı)+İsimد ب رArkasını dönmek, kaçmak, peşinden gitmek, arkada olmak, yaşlanmak, bir şeyi almak/götürmek, batı rüzgarına doğru yönelmek, (gün, gece) geçmek, saygıyla takip etmek.
9ثُمَّṧummesonra, ayrıcaBağlaç
10لَاlāHarf-i Nefi
11يُنْصَرُونَyunSarūneonlara yardım da edilmezMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaibن ص رyardım etmek/destek olmak, imdada yetişmek, korumak