Nur Suresi 36. Ayet — Elfaz
(36-37) Allah'ın, yüceltilmesine ve içlerinde adının anılmasına izin verdiği evlerde hiçbir ticaretin ve hiçbir alışverişin kendilerini, Allah'ı anmaktan, namazı kılmaktan, zekatı vermekten alıkoymadığı birtakım adamlar, buralarda sabah akşam O'nu tesbih ederler. Onlar, kalplerin ve gözlerin dikilip kalacağı bir günden korkarlar.
1فِيfīHarf-i Cer
2بُيُوتٍbuyūtinevlerdedirİsimب ي تEv, konut, mesken, hane, yuva, barınak, çadır, oda, oturulan yer, aile, hanehalkı, zevce, beyit, dize, şiir
3اَذِنَeƶineizin verdiğiMazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibا ذ نkulak vermek veya dinlemek, hoşlanmak, izin vermek, emretmek/bildirmek/ilan etmek, kulak, iştah/özlem/hasret
4اللّٰهُ(a)llahuAllah'ınLafza-i Celal
5اَنْenMasdar Harfi
6تُرْفَعَturfeǎyükseltilmesine/yüceltilmesineMuzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müennes Gaibeر ف عYükseltmek, yukarı kaldırmak, yüceltmek, övmek, yukarı almak, kaldırmak/vinçle çekmek, yüceltmek, Kha-Fa-Daad'ın zıttı [56:3], dikmek, yüksek/görkemli yapmak, alıp taşımak, görünür kılmak, yüceltmek, ilerletmek, bir şeyi yakına getirip sunmak veya teklif etmek, öne sürmek, uzaklaştırmak, kaybolmak, geriye doğru izlemek, onurlandırmak, saygı göstermek, tanıtmak, arıtmak, bilinir kılmak, yukarı çıkmak, yüksek rütbe/durum/hal
7وَيُذْكَرَve yuƶkerave anılmasınaBağlaç+Muzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaibذ ك رhatırlamak/anmak/hatırlatmak, ezberlemek için çalışmak, hatırlatmak, akılda tutmak, düşünceli/özenli olmak, bahsetmek/anlatmak/aktarmak, yüceltmek/övmek, uyarmak/ikaz etmek (örn. dhikra 2. çekimdir ve dhikr'den daha güçlüdür), vaaz vermek, övmek, statü vermek
8فِيهَاfīhāiçlerindeHarf-i Cer+Zamir
9اسْمُهُismuhuadınınİsim+Zamirس م وyüce/yüksek olmak, yükseltilmiş, çatı, tavan; isim, sıfat, nitelik; semavat - yükseklikler/gökler/yağmur, yağmur bulutları. ism - Bir şeyin/nesnenin ayırt edici işareti Türkçe’ye girmiş türevler : sema, semavat, alaimsema, isim, bismillah (besmele), esami, esma, tesmiye (müsemma)
10يُسَبِّحُyusebbiHutesbih ederlerMuzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaib · Tef'îl Bâbıس ب حYüzmek, bir şeyi akıtmak, suda hareket etmek, akıp gitmek, serbest kalmak, boşlukta süzülmek, Allah'ı tesbih etmek, Allah'ı noksan sıfatlardan tenzih etmek, Allah'ı yüceltmek
11لَهُlehuO'nuHarf-i Cer+Zamir
12فِيهَاfīhāonların içindeHarf-i Cer+Zamir
13بِالْغُدُوِّbi l-ğuduvvisabahHarf-i Cer+Marife (Belirlilik Takısı)+İsimغ د وSabahın erken vakti, yarın, sabah, sabah namazı ile güneşin doğuşu arasındaki zaman, günün ilk bölümü
14وَالْاٰصَالِve l-āSālive akşamBağlaç+Marife (Belirlilik Takısı)+İsimا ص لKök salmak, yerleşmek. Akşamüstü - akşam, gün batımından önceki zaman.